???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????